GOD’S WORD IN EVERYDAY LANGUAGE

“I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.” (Psalm 119:11 NIV)

Peter Waldo, a business-man in Lyons, France, in about A.D. 1170 became intensely curious as to the content of the Scriptures. But he could not read Latin, and so the Scriptures were a closed book to him.  However, he hired two money-minded priests, who, in violation of strict regulations, translated the Bible for him into Provencal, the language of southern France.  The content of the Word of God made such an impression upon this earnest man that he gave up his business, took upon himself a vow of poverty, and dedicated himself to the simple preaching of the contents of God's Word.

The Latin of the Church only mystified its hearers, [but] Waldo's humble preaching edified the souls of men.  His words were not spectacular but powerful, as he pleaded with them to repent.  Much of his preaching and that of his followers consisted in reciting long passages of Scripture in the vernacular.  Many of them could not afford an expensive handwritten copy of the Bible, and the ecclesiastical authorities could too easily rob them of such a book; but they could not erase the words which were treasured in the heart. 

-- Eugene A. Nida in “God's Word in Man's Language”

#6444

SPREADING THE WORD – Part 2 of 2

In the days after Christmas, it’s easy to pack away the wonder with the ornaments. But the shepherds remind us that the birth of Christ is not a seasonal story -- it’s a sending story. “They spread the word” (Luke 2:17). The good news they received was too good to keep quiet.

As followers of Jesus, we stand in their lineage. We, too, have encountered the Savior. We, too, have been entrusted with a message that brings amazement, comfort, and hope to weary hearts.

So how do we “spread the word” today? We do it by living with the joy of people who have truly met Jesus.  Joy is contagious, especially when it’s rooted in grace. We do it by telling the biblical story and by speaking naturally about what God has done in our lives.  Not forced. Not scripted. Just honest gratitude. We do it by embodying Christ’s love in small, faithful acts.  Kindness often opens doors… and ears… to the words we share. We do it by remembering that the message itself carries the power.  We don’t have to impress -- just point to Jesus. 

This week, as the world settles back into “normalcy,” let’s resist the temptation to let Christmas fade. The shepherds didn’t return to their flocks unchanged. They carried the wonder with them, and they shared it freely. May we do the same. 

-- SOUND BITES Ministry™  

#6275

 

SPREADING THE WORD – Part 1 of 2

"So [the shepherds] hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. When they had seen Him, they spread the word concerning what had been told them about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them."  (Luke 2:16–18 NIV) 

Christmas Day has passed. The wrapping paper is gone, the cookies are thinning out, and the world is slowly returning to its routines. But in Luke’s Gospel, the story doesn’t end at the manger. In fact, something begins there -- something that continues long after the angels’ song fades into the night sky.

The shepherds, ordinary men in an ordinary field, became the first evangelists of the New Testament. They didn’t attend a seminar. They didn’t rehearse a testimony. They simply shared what they had seen and heard. Their encounter with Jesus overflowed into proclamation.

And notice the response: “All who heard it were amazed.”  Not because the shepherds were eloquent, but because the message was astonishing. God had come near. Hope had taken on flesh. Salvation had a name. 

-- SOUND BITES Ministry™  

#6274